-
1 assumption
предположение
допущение
предпосылка (в рассуждениях и при доказательстве)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
принятие обязательств
принятие ответственности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assumption
-
2 decision taking
taking a decision — принимающий решение; принятие решения
English-Russian big polytechnic dictionary > decision taking
-
3 assumption
əˈsʌmpʃən сущ.
1) принятие на себя( обязанностей и т. п.), вступление (в должность) the assumption of a new position ≈ вступление в новую должность
2) принятие на себя долгов другого лица
3) предъявление прав;
захват (власти и т. п.) Syn: usurpation
4) притворство
5) высокомерие, надменность, заносчивость Syn: arrogance, pretension
6) предположение, допущение;
лог. посылка to make an assumption ≈ сделать предположение, предположить что-л. erroneous assumption, false assumption ≈ неверное предположение implicit assumption ≈ скрытое предположение reasonable assumption ≈ разумное предположение safeassumption, valid assumption ≈ верное предположение We all made the assumption that the new company would fail. ≈ Все мы предположили, что новая компания не выживет. We proceeded on the assumption that he would help. ≈ Мы исходили из предположения, что он поможет. Syn: supposition, postulate
7) церк. успение Assumption of the Virgin Mary ≈ Успение богородицы (праздник 15 августа)принятие на себя (ответственности, обязанности и т. п.) - * of risk принятие на себя риска - * of office( of the presidency) вступление в должность( на пост президента) - юр принятие на себя устного или письменного обязательства присвоение, захват - * of power захват власти притворство - * of friendliness напускное дружелюбие высокомерие, надменность;
самонадеянность предположение, допущение;
исходное положение - we proceed from the * that... мы исходим из того, что... - unwarrantable * ни на чем не основанное предположение (логика) исходная посылка силлогизма (религия) взятие живым на небо (А.) Успение (богородицы)actuarial ~ страховая предпосылка actuarial ~ страховое допущениеassumption вступление (в должность) ~ высокомерие ~ допущение ~ захват ~ исходное положение ~ предположение ~ принятие на себя (ответственности) ~ принятие на себя обязательства ~ принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны ~ присвоение, принятие на себя;
assumption of power присвоение власти ~ присвоение ~ притворство ~ церк. успение~ of control принятие на себя управления~ of debt принятие ответственности за долг~ of estate liability насл. принятие на себя имущественного долга ~ of estate liability насл. принятие на себя имущественного обязательства~ of loss принятие ответственности за убытки~ присвоение, принятие на себя;
assumption of power присвоение власти ~ of power принятие власти~ of risk страх. принятие на себя рискаclosed-world ~ необоснованное предположениеon ~ при допущенииtacit ~ неявное допущениеtentative ~ предварительное допущениеwrong ~ неверное предположениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assumption
-
4 assumption
[əˈsʌmpʃən]actuarial assumption страховая предпосылка actuarial assumption страховое допущение arbitrary assumption произвольное допущение assumption вступление (в должность) assumption высокомерие assumption допущение assumption захват assumption исходное положение assumption предположение assumption принятие на себя (ответственности) assumption принятие на себя обязательства assumption принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны assumption присвоение, принятие на себя; assumption of power присвоение власти assumption присвоение assumption притворство assumption церк. успение assumption of control принятие на себя управления assumption of debt принятие ответственности за долг assumption of estate liability насл. принятие на себя имущественного долга assumption of estate liability насл. принятие на себя имущественного обязательства assumption of loss принятие ответственности за убытки assumption присвоение, принятие на себя; assumption of power присвоение власти assumption of power принятие власти assumption of risk страх. принятие на себя риска budget assumption бюджетная предпосылка closed-world assumption необоснованное предположение fundamental accounting assumption основные принципы бухгалтерского учета on assumption при допущении oversimplified assumption грубое допущение plausible assumption правдоподобное допущение randomness assumption допущение о случайности restrictive assumption ограничивающее допущение speculative assumption гипотетическое допущение tacit assumption неявное допущение tentative assumption предварительное допущение wrong assumption неверное предположение -
5 assumption
сущ.1)а) общ. принятие на себя (ответственности, обязанности, риска, власти и т. д.)assumption of office — приход к власти, вступление в должность
On his assumption of office, he arrested several of the ministers in the former government. — Придя к власти, он арестовал несколько министров бывшего правительства.
1assumption of risk, risk assumption — принятие риска
See:б) фин., банк., юр. (принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны; напр., продавец ипотеки продолжает нести вторичную ответственность по ипотечному обязательству, если заимодавец не освободит его от ответственности)See:assumption of debt, assumption of mortgage, assumption agreement, assumption clause, assumption fee, purchase and assumption, non-assumption clause, assumed mortgage2) общ. присвоение, захват3) общ. предположение, допущение (в теории и т. п.); посылкаto make an assumption — сделать предположение, предположить что-л.
we proceed from the assumption that— мы исходим из того, что
See:
* * *
принятие ответственности по обязательствам другой стороны на основе особого соглашения (напр., условие ипотеки, по которому она может быть передана другому лицу); продавец ипотеки обычно продолжает нести вторичную ответственность.* * *Финансы/Кредит/Валюта----- -
6 assumption
noun1) присвоение, принятие на себя; assumption of power присвоение власти2) вступление (в должность)3) притворство4) предположение5) высокомерие6) eccl. успениеSyn:principle* * *(n) допущение; предположение; предпосылка; принятие ответственности по обязательствам другой стороны* * *принятие на себя, вступление* * *[as·sump·tion || ə'sʌmpʃn] n. принятие на себя, присвоение; притворство, высокомерие, надменность; предположение, допущение; вступление, вступление в должность; успение* * *вступлениевысокомериедопущениедопущенияпредположениепредположенияприсвоениеприсвоенияпритворствоуспение* * *1) принятие на себя (обязанностей и т. п.), вступление (в должность) 2) принятие на себя долгов другого лица 3) предъявление прав; захват (власти и т. п.) 4) притворство -
7 taking
берущий; проведение; принимающий; принятиеtaking a decision — принимающий решение; принятие решения
-
8 taking on
принимающий; принятиеtaking a decision — принимающий решение; принятие решения
-
9 taking up
рассматривающий; принимающий; рассмотрение; принятиеtaking a decision — принимающий решение; принятие решения
-
10 assumption of risk
1) Экономика: принятие риска2) Бухгалтерия: принятие (на себя) риска3) Страхование: принятие на себя риска, принятие ответственности по риску4) юр.Н.П. ответственность за случай -
11 admission of responsibility
1) Экономика: признание ответственности2) Макаров: принятие ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > admission of responsibility
-
12 assumption of debt
1) Юридический термин: принятие ответственности за долг2) Экономика: признание долга, принятие долга -
13 cheerful
ˈtʃɪəful прил.
1) радостный, веселый;
живой, энергичный, неунывающий Syn: merry I, blithe, cheery, happy, sprightly
1., sunny, vivacious, winsome Ant: downcast, gloomy, miserable, sad, woebegone
2) с радостью, с желанием, делающий что-л. охотно cheerful obedience ≈добровольная покорность
3) вызывающий радость;
рассеивающий сумрак, яркий;
снимающий тревогу sunny cheerful room ≈ веселая солнечная комната cheerful colours ≈ яркие краски Syn: gladdening, animating, enlivening бодрый, неунывающий, веселый - * mood бодрое настроение - * face веселое лицо - he is always * он никогда не унывает, он всегда в хорошем настроении веселый, радостный - * room веселая комната - * colours радостные цвета - * day веселый день - * сonversation приятная беседа делающий (что-л) бодро, охотно - * worker работник, которого не нужно подгонять - * helper неутомимый помощник - * giving помощь от всего сердца - * acceptance of responsibility добровольное принятие ответственности на себя cheerful бодрый, веселый ~ яркий, светлый (о дне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheerful
-
14 cheerful
[ʹtʃıəf(ə)l] a1. 1) бодрый, неунывающий, весёлыйhe is always cheerful - он никогда не унывает, он всегда в хорошем настроении
2) весёлый, радостныйcheerful room - весёлая /светлая/ комната
cheerful colours - радостные /яркие/ цвета /тона/
cheerful day - весёлый /чудесный, солнечный/ день
2. делающий (что-л.) бодро, охотноcheerful worker - работник, которого не нужно подгонять
cheerful acceptance of responsibility - добровольное принятие ответственности на себя
-
15 accession to obligation
Общая лексика: принятие ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > accession to obligation
-
16 assumption of loss
Юридический термин: принятие ответственности за убытки -
17 cheerful acceptance of responsibility
Общая лексика: добровольное принятие ответственности на себяУниверсальный англо-русский словарь > cheerful acceptance of responsibility
-
18 taking over property
Логистика: принятие ответственности за имущество -
19 taking over property
English-Russian dictionary of logistics > taking over property
-
20 assumption
предположение, гипотеза; предпосылка; прогноз; принятие ( ответственности)
См. также в других словарях:
принятие ответственности по обязательствам — (по задолженности) Принятие ответственности по обязательствам иной стороны, обычно подтверждаемое соглашением (assumption agreement). В случае принятия обязательств по ипотечной закладной (mortgage) продавец остается лицом, несущим вторичную… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРИНЯТИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО РИСКУ — В управлении риском: техника управления риском более известная как удержание риска или самострахование, предусматривающая принятие лицом (индивидом или организацией) на себя ответственности по ожидаемым убыткам. В страховых операциях: принятие… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
принятие обязательств — принятие ответственности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принятие ответственности EN assumption … Справочник технического переводчика
ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА — процедуры и способы решения проблем безопасности труда. Различают 3 уровня принятия решений (ПР) в области охраны труда: исполнительский уровень, на котором действия участников (работников) оказывают непосредственное влияние на возникновение… … Российская энциклопедия по охране труда
Принятие Николаем II Верховного Главнокомандования — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Принятие решения — – 1. процесс выбора одного из всех возможных варианта действовать в определённой ситуации; 2. волевое усилие или принятие решения действовать определённым образом после того, как окончательный выбор между разными вариантами действия сделан и план … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Дифференциация уголовной ответственности — Уголовная ответственность один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления[1]. Уголовная ответственность является формой… … Википедия
Судебное разбирательство в арбитражном суде по делам о привлечении к административной ответственности — дела о привлечении к административной ответственности лиц, осуществляющих предпринимательскую и иную экономическую деятельность, рассматриваются в судебном заседании судьей единолично в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня поступления в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — мера, применяемая органом (должностным лицом), уполномоченным рассматривать вопрос об административной ответственности за совершение малозначительного административного правонарушения. В соответствии со ст. 21 и 22 КоАП предусмотрены… … Энциклопедия юриста
САРТР — (Sartre) Жан Поль (1905 1980) франц. писатель, философ, критик, обществ, деятель. Окончил в 1929 Высшую нормальную школу в Париже, в 1933 34 изучал нем. философию, стажируясь при Франц. ин те в Берлине. Преподаватель философии. Первые… … Энциклопедия культурологии
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов